ترجمة: حلمي موسى
على خلفية توقعات حدوث انفراجة في المفاوضات، هناك دلائل متزايدة على أن الولايات المتحدة قامت بسلسلة من “اللفتات غير الضرورية” تجاه حماس، الأمر الذي دفع حماس إلى تشديد مواقفها. حيث قالوا إنهم لن ينقلوا الوقود، بل إنهم “لن يجلب الدواء، ولن ينسحب حتى جندي واحد من غزة. هكذا قالوا. النظرية القائلة بأنه من الممكن هزيمة حماس وإطلاق سراح المختطفين تنهار مع مرور الوقت. لا يمكن إعادة المختطفين إلا بصفقة – وليس بعملية على غرار عملية عنتيبه
رونين بيرجمان
قبل ثلاثة أشهر بالضبط، في تشرين الثاني/نوفمبر من العام الماضي، بدأت أجهزة الاستشعار الاستخباراتية الإسرائيلية في إطلاق إشارات تحذيرية. وذكرت التحذيرات أن هناك حالة من عدم اليقين في حماس بشأن استمرار الخطوط العريضة لصفقة التبادل. وتناقش حماس مسألة ما الذي ستجنيه المنظمة الإرهابية من استمرار وقف إطلاق النار، في مواجهة إطلاق سراح النساء المسجونات في زنزاناتها أو في شققها الخاصة، اللاتي قد يشهدن على الأيام والليالي. من الرعب الذي مروا به. وفي وقت لاحق، أدى تردد حماس هذا إلى انفجار المفاوضات. وفي ما يتعلق بإسرائيل، لا تزال هناك 15 امرأة وطفلين آخرين، من أبناء عائلة بيبس، على قائمة الفئة التي أثرت على الصفقة الأولى – النساء والأطفال.
في الليلة الأخيرة من شهر ديسمبر، الليلة الأخيرة لوقف إطلاق النار، تلقت إسرائيل القائمة الأخيرة من وجهة نظر حماس، وهي الجثث التي زعمت حماس أنها جثث أفراد من عائلة بيبس (لم يتم إثبات الأمر على الإطلاق)، والد الأسرة الذي كان على قيد الحياة، والعديد من البالغين المرضى أو المصابين. وأعلن التنظيم أنه لا يستطيع إطلاق سراح النساء الأخريات، بدعوى أنهن لسن تحت سيطرته. وكان الجيش الإسرائيلي ومؤسسة الاستخبارات يعلمان جيداً أن هذه كذبة. ووفقاً لمصادر استخباراتية مطلعة على المادة، فإن حماس تخشى مما ستقوله هؤلاء النساء عند عودتهن. وأصر مجتمع الاستخبارات على أنه من المستحيل التخلي عن هؤلاء النساء و لتنتقل إلى فئة أخرى، أعلنت إسرائيل أن حماس خرقت الاتفاق، والوفد الإسرائيلي برئاسة رئيس الموساد يطوي شؤونه ويغادر الدوحة، وخرق الطرفان وقف إطلاق النار صباحا.
ليلة أمس، كشفت صحيفة نيويورك تايمز (في مقال وقعه رئيس الوزراء أيضاً) عن الاتفاق الإسرائيلي في مؤتمر باريس الأسبوع الماضي على تنازلات كبيرة في كل ما يتعلق بالإفراج عن الأسرى الفلسطينيين، وقبلت إسرائيل العرض الأميركي – بدلاً من ذلك. من نسبة واحد إلى ثلاثة التي أعلن نتنياهو أنه سيحرص على الاحتفاظ بها، الى نسبة متوسطها واحد إلى عشرة – 40 مختطفاً مقابل 397 أسيراً فلسطينياً، منهم 15 مصنفين على أنهم “ثقيلون”، وتم الاتفاق عليها شفهياً بين الطرفين. وقال الوسطاء من الولايات المتحدة وقطر ومصر وإسرائيل، إن حماس ستختار هؤلاء الخمسة عشر، ثلاثة مقابل كل جندية سيتم إطلاق سراحها، “ومن المفترض أنهم لن يختاروا من أدينوا بالنشل أو رش الكتابة على الجدران”، بحسب شخص مطلع على قنوات التفاوض.
ولن يكون من الخطر المراهنة على أن هؤلاء سيكونون أسوأ القتلة، وبالتأكيد بعض أصدقائه المقربين من قيادة حماس في سجن السنوار الذين لم يطلق سراحهم في صفقة شاليط، وأنه قبل أقدامهم عند خروجه من السجن. واعدًا بالدموع (الدموع الحقيقية) بأنه سيفعل كل شيء لتحريرهم. هؤلاء الخمسة عشر هم الذين دفعوا نتنياهو إلى اشتراط إطلاق سراح السجناء المثقلين بالترحيل إلى الدوحة. نتنياهو يفكر كيف سيفسر ظهور القتلة، ويحاول أن يضع القضية على عاتق شريكه السابق في تمويل حكومة حماس-قطر.
إن هذه الصفقة، التي تضمن إطلاق سراح 40 إسرائيليًا، من بينهم المجندات الخمس، والتي كان من المشكوك فيه جدًا أن توافق حماس على مناقشتها في هذه المرحلة، إذا ما تمت، مباركة، لأنها ستنقذ حياة 40 شخصًا. الإسرائيليون الذين يعرضهم أسرهم اليومي لخطر جسيم. لكن التنازل الأكثر أهمية الذي قدمته إسرائيل، كما نشرته صحيفة نيويورك تايمز، يكمن في موافقتها على الخطوط العريضة المكتوبة التي اقترحتها الولايات المتحدة والتي سلمتها أيضاً إلى حماس من قبل المصريين، وهي على وجه التحديد على قائمة المفرج عنهم – أو بشكل أكثر دقة، “ما هو غير موجود في القائمة. إسرائيل الآن مستعدة لقبول ما نسف وقف إطلاق النار السابق: عودة 7 نساء من أصل 15، وليس أي طفل. وبعبارة أخرى – إسرائيل، في الواقع، تقبل ادعاء حماس بأن أفراد عائلة بيبس الثلاثة، باستثناء الأب، وسبع نساء أخريات، جميعهم ماتوا، ومن هناك تنتقل إلى فئة المرضى وكبار السن.
لقد مرت ثلاثة أشهر منذ تلك اللحظة التي تم فيها اتخاذ القرار الصعب، لكنه بدا معقولاً تماماً في ذلك الوقت، وهو أمر غير مؤكد يمكن قوله بالنسبة للعديد من القرارات المتخذة في الحكومة أيضاً، وبالتالي، ناهيك عن ذلك – في أعقابها – أيضا في المؤسسة الأمنية. في الأشهر الثلاثة التي مرت منذ ذلك الحين، تم تقديم عدد لا بأس به من التشتيتات والحزن، إن لم تكن الأوهام الحقيقية، إلى جانب التشوهات، إن لم تكن الأكاذيب الحقيقية، للجمهور وكتبنا عنها مرارًا وتكرارًا في هذه الصفحات. . في التحقيق الحقيقي للحرب، يجب تخصيص مكان خاص لتصرفات حرب المعلومات الغريبة وتلفيق مختلف المسؤولين الحكوميين والأمنيين تجاه الجمهور الإسرائيلي، والطريقة التي كان لمسؤولي الإعلام رأي فيها.
يمر الوقت، ويصبح من الواضح أنه من غير الممكن هزيمة حماس وإطلاق سراح المختطفين في نفس الوقت، ومن المستحيل تحقيق هدفي الحرب، يمكن تحقيق هدف واحد فقط: التحرير، وذلك أيضًا من خلال صفقة وليس عملية على غرار عنتيبي. وتمر الأشهر ويتبين أن المعادلة القائلة بأن الضغط العسكري فقط هو الذي سيحقق الصفقة، وهي معادلة لم تكن صحيحة في المقام الأول، تعمل عكس ذلك تمامًا. مع مرور الوقت، يزيد السنوار ظروفه أكثر صعوبة، وفي وفي هذه الأثناء يتعرض المختطفون لخطر جسيم. وفي الوقت نفسه، تم دحض المزيد من الأكاذيب في الهواء. في وسائل الإعلام العالمية، وفي المناطق التي كانت من بين المناطق الوحيدة التي دعمت نتنياهو في الانقلاب القضائي، قيل إن إسرائيل صرحت بشكل حازم في مفاوضات القاهرة أن 50 من المختطفين ليسوا من الأحياء، وهذا جرى ثلاث مرات – إنها تختلف جوهريًا عن الصورة الاستخباراتية التي وافقت عليها إسرائيل، والتي ينفيها بشدة أيضًا الأشخاص المطلعون على ما حدث في القاهرة، وأيضًا ليس لها أي معنى – لماذا تساعد إسرائيل حماس في المفاوضات وتقول إن أحدًا لم يمت. وحركة حماس مسؤولة عن جميع المختطفين الأحياء، بحسب إسرائيل.
إذن، من كان له مصلحة في إخبار العالم بأن هناك عدداً أقل من الرهائن على قيد الحياة، من أجل تقليص نطاق الصفقة وأهميتها؟ ربما لمن قال في إسرائيل أن السنوار يتعرض لضغوط ليغلق أبوابه قبل رمضان. الضغط؟ بسبب العطلة؟ لأنه لم يكن لديه الوقت للطهي والتسوق قبل الصيام؟ إسرائيل متوترة بسبب شهر رمضان، خوفا من اندلاع أعمال عنف واسعة النطاق، ربما بما في ذلك في الحرم القدسي، لكن السنوار – متوتر بسبب أشياء مختلفة تماما سنصل إليها قريبا. وربما هي نفس الجهات المجهولة التي تنشر الأخبار الكاذبة في وسائل الإعلام عن التفاؤل الكبير الذي يحيط بالقضايا والعطاء باسمها، وأن هناك انفراجات والوضع جيد، فقط حتى عندما تعود حماس بإجابة سلبية إلى عرض من الواضح أنه لن يقبله كما هو، ويمكن تحميله مسؤولية نسف الصفقة.
فمن ناحية، ستلوم إسرائيل حماس على أن كل ذلك بسببه، ومن ناحية أخرى – منع رئيس الوزراء فريق التفاوض في باريس 1 وفي القاهرة وباريس 2 من إجراء أي مناقشات على الإطلاق، ولكن فقط الاستماع. . بل إنه أرسل أحد مساعديه الأكثر ولاءً، المستشار السياسي أوفير فولك، للمراقبة والتأكد من عدم مناقشة أي من الإسرائيليين للتفاصيل، لا سمح الله. (وكان الفريق المفاوض ينتقم منه بشكل بسيط، وعادة ما يتركه خارج غرفة النقاش بدعوى أنه لا يملك التصنيف الكافي)، وحتى لو تم التوصل إلى صفقة تبدو معقولة للمفاوضين من المؤسسة الأمنية، سيرفض ذلك، وإذا تسرب هذا، كما أقسم أحد كبار المسؤولين بحياته، فسيقدمهم، نتنياهو، كلهم على أنهم خاسرون غير مستعدين لمحاربة حماس حتى النصر الكامل.
“خلاصة القول – الجيش الإسرائيلي عالق في غزة. المختطفون مرهقون. الجمهور الإسرائيلي غارق في المعلومات المشوهة أو الكاذبة. الجيش صوت بأقدامه وخرج من القطاع – خمس فرق شاركت في الحرب أصبحت خمسة الألوية التي تشارك في عملية محدودة في خان يونس، يقول كبار المسؤولين العسكريين إن وقف إطلاق النار ضروري، تلك الصفقة، لكن قادة الجيش لن يقولوا ذلك صراحة.
هاتان القائمتان مرتبطتان ببعضهما البعض، لكنهما يتصرفان بشكل عكسي تمامًا. الأول – قائمة المختطفين الأحياء في غزة، وأغلبهم في أيدي حماس، وهي تتضاءل أكثر فأكثر، مع كل فترة يتم الإعلان عن مقتل مواطن معين أو جندي مجهول على يد حماس في غزة. غزة.
والثاني – قائمة الأشياء – الأفعال – الإجراءات التي أعلنها قادة إسرائيل وكبار الوزراء وغيرهم من المسؤولين الحكوميين للشعب والعالم، ويعودون ويعلنون أنها لن تحدث، تحت أي ظرف من الظروف، أبدًا، أبدًا، لا توجد طريقة، لن تنشأ ولن تحدث – حتى يتم إطلاق سراح المختطفين، أو سيحصلون على علامة على الحياة أو سيتم السماح لهم بالوصول إلى الصليب الأحمر، أو سيتم إعطاؤهم الدواء. قالوا إنهم لن يسلموا الوقود. وقالوا إنه لن يتم تقديم قوائم بأسماء أعضاء حماس الذين اعتقلوا خلال الحرب. قالوا إنهم لن يسمحوا بإدخال الدواء. وقالوا إنهم لن ينسحبوا من غزة، ولا حتى جندي واحد. وقالوا إنهم لن يوقفوا الحرب في القطاع بأكمله. وقالوا إنهم لن يفتحوا معبر المنطار لإدخال المساعدات إلى شمال قطاع غزة. والمزيد والمزيد
كل هذه الأمور التي كان من المفترض أن تكون أوراقاً للمساومة، بعضها تكتيكي يفترض أن يحقق أهدافاً محلية (أدوية، زيارات) وبعضها استراتيجي يفترض أن يكون جزءاً من الثمن الذي تقدمه إسرائيل للمفاوضات حول إطلاق سراح المختطفين. رغم كل الوعود – حدث ويحدث. حماس في ورطة وحكومة إسرائيل هبت لمساعدتها. الحكومة هي التي وافقت على إدخال المساعدات إلى شمال غزة، بعد أن تبين أن المساعدات تأتي من الجنوب ولا تصل إلى هذه المناطق تقريبًا أبدًا، وقد حاول الوزيران اللذان أدركا منذ فترة طويلة حساسية حماس، غانتس وآيزنكوت، أن يقترحا قبل شهر تقريبًا أن يكون استمرار المساعدات الإنسانية لقطاع غزة مشروطًا بالإفراج عن الرهائن، لكن هذا العرض تم رفض.
وسمعت المخابرات الإسرائيلية ورأت وقرأت أن حماس كانت واثقة من أنها ستحصل على المساعدات الإنسانية لهذه المواد بهذا الثمن، وخاصة فتح معبر كارني، فقط كجزء من المفاوضات بشأن صفقة الرهائن الحالية، “المرحلة الإنسانية”. “، وربما حتى في المرحلة النهائية فقط. فوجئت حماس، ولم يصدقوا ذلك للحظة، عندما رأوا الشاحنات قادمة من كارني مع المعدات التي كانوا متأكدين من أنهم سيدفعون ثمنها غاليا. والآن، بعد أن حصلوا عليها، وبعد أن قرأوا في وسائل الإعلام الإسرائيلية أنهم على وشك التوقيع وأن إسرائيل راضية، تصرفت حماس بالطبع على العكس تماما، وشددت مواقفها.
بعد 144 يومًا من الحرب، 144 يومًا مثاليًا، تمكنت إسرائيل من تحرير ثلاثة رهائن إجمالاً بمساعدة عملية إنقاذ ، وأطلقت سراح 100 إسرائيلي آخرين في صفقة قال الوسطاء القطريون إنها مطروحة على الطاولة حتى قبل الدخول البري. . 144 يوماً وما زال يقال للجميع إن الهدف الأول للعملية – تفكيك قدرات حماس – هو ما يدفع ويمكّن ويعزز الهدف الثاني – إطلاق سراح المختطفين.
وقبل أسابيع التقى أحد المطلعين على شؤون الأسرى والمفقودين بمجموعة من أهالي المختطفين. وأخبروه عن اجتماعات مع زعماء العالم الذين وعدوا بالمساعدة، لكن لم يحدث شيء حتى الآن. أخبرهم عن ميريام جروف، والدة يوسكا جروف، أسير الجيش الإسرائيلي لدى منظمة أحمد جبريل، التي أدركت بسرعة كبيرة أن جهاز الأمن كان يرسلها إلى الخارج ببساطة حتى لا تكون في إسرائيل وتسبب مشاكل. لكنها أدركت “أن صراع نفسي الحقيقي موجود هنا”. وكان الأمر يتطلب بعض النضال لإقناع حكومة إسرائيل في ذلك الوقت، حكومة الوحدة الوطنية، بالموافقة على الشروط الصعبة للغاية التي وضعها له جبريل.
وقال لي إيتان هابر، رئيس مكتب وزير الدفاع رابين، في ذلك الوقت: “إننا نتحدث عن أربعة أشخاص أقوياء ليس لديهم أي مشكلة في قول لا. كان الشخصان اللذان تعاملا مع الصفقة في مرحلتها الأولى، شامير وأرينز، والشخصين اللذين وافقا عليها، بيريز ورابين، جميعهم من ذوي الخبرة والصرامة والمعتادين على جميع أنواع الطلبات، لكنهم ببساطة واجهوا صعوبة في الوقوف في وجهها. السيدة جروف. كان فيها شيء من التهديد يوحي بأن العالم سوف يدمر، شيء عدواني لم نره في أي مكان آخر، وقد حطمتهم جميعًا”.
وقال الرجل الذي التقى بالعائلات إنهم سيفهمون من هذه القصة ما يريدون. وقال له والد أحد المختطفين رداً على ذلك: “نخشى أننا إذا فعلنا ذلك سنجد أنفسنا أمام نظام تحريض مزيت وفظيع. لم أهتم، لكن ما يخيفني حقاً هو أنهم سيضعون ابني الحبيب في نهاية السطر.”
